Last updated: May 16, 2026
This Privacy Policy describes how Language Delivery Limited (“Company”, “We”, “Us” or “Our”) handles information when You use Word Dragon Gate / 字躍龍門 (“Application” or “Service”).
This Privacy Policy applies only to Word Dragon Gate / 字躍龍門. It does not apply to other applications, websites, services, subscriptions, accounts, multiplayer services, or in-app purchase systems operated by Language Delivery Limited unless expressly stated.
The words with initial capital letters have meanings defined under the following conditions. These definitions have the same meaning whether they appear in singular or plural.
For the purposes of this Privacy Policy:
Application refers to Word Dragon Gate / 字躍龍門, the mobile game software provided by the Company.
Company refers to Language Delivery Limited, Unit 1805, 18/F., Sterling Centre, 11 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong.
Country refers to Hong Kong SAR, China.
Device means any device that can access the Service, such as a mobile phone or tablet.
Personal Data means any information that relates to an identified or identifiable individual.
Service refers to the Application.
You means the individual accessing or using the Service.
The current version of Word Dragon Gate / 字躍龍門 does not require You to create an account and does not ask You to provide Personal Data such as:
Name
Email address
Phone number
Address
Account login information
Social media profile information
Payment card information
The Application is designed as a local-first single-player game. Gameplay progress, score, selected level, local currency, and related game data may be stored locally on Your Device.
The Application may store gameplay-related data locally on Your Device, including but not limited to:
Selected level
Game progress
Score
Local game currency
Gameplay settings
Word-learning progress
Stage or evolution progress
This local game data is used to provide and improve the gameplay experience inside the Application. The current version of the Application does not transmit this local game data to Our servers.
The current version of the Application does not include third-party advertising SDKs, third-party analytics SDKs, account login, cloud save, multiplayer services, or online leaderboard services.
However, if You download or purchase the Application through Google Play or another app store, that platform may collect certain technical, purchase, installation, crash, or diagnostic information according to its own privacy policy and terms. Such information is handled by the relevant app store platform and not directly controlled by Us.
The current version of Word Dragon Gate / 字躍龍門 does not contain in-app purchases, subscriptions, or paid digital items inside the Application.
If the Application is purchased through Google Play or another app store, the purchase and payment process is handled by that app store. We do not collect, receive, or store Your payment card details.
The current version of the Application does not provide user account registration, login, third-party social login, or multiplayer account features.
This means We do not collect account-related Personal Data through the Application.
Word Dragon Gate / 字躍龍門 is an educational word-learning game. The current version of the Application does not require children or other users to provide Personal Data, does not include social login, does not include multiplayer chat, and does not include advertising.
We do not knowingly collect personally identifiable information from children through the Application. If You are a parent or guardian and believe that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from a child without appropriate consent where required, We will take steps to delete such information.
Where information is provided voluntarily, for example when You contact Us by email for support, We may use that information to:
Respond to Your questions or support requests
Handle technical issues or bug reports
Improve the Service
Comply with legal obligations
Protect the rights, safety, or property of the Company, users, or the public
We will not sell Your Personal Data.
We may share information only in limited situations, including:
With service providers, where necessary to operate support, hosting, communication, or technical services
For legal reasons, where required by law or valid legal process
For business transfers, if the Company is involved in a merger, acquisition, restructuring, or sale of assets
With Your consent, where You have expressly agreed to such sharing
If You contact Us, We may retain Your contact information and message content only for as long as necessary to respond to Your request, manage support records, comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce Our agreements and policies.
Local gameplay data stored on Your Device remains on Your Device unless You delete the Application, clear app data, or use any in-app reset function where available.
Because the current version of the Application stores gameplay data locally on Your Device, You may delete local game data by:
Using any in-app reset function where available
Clearing the Application’s data from Your Device settings
Uninstalling the Application
If You have contacted Us by email and want Us to delete Personal Data that You voluntarily provided, You may contact Us at the email address below.
The security of Your information is important to Us. However, no method of electronic storage or transmission over the Internet is 100% secure. While We strive to use commercially reasonable means to protect information, We cannot guarantee absolute security.
The Service or Our website may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third-party link, You will be directed to that third party’s site.
We strongly advise You to review the privacy policy of every site You visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of third-party sites or services.
We may update this Privacy Policy from time to time. We will post the updated Privacy Policy on this page and update the “Last updated” date at the top of this Privacy Policy.
Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
If You have any questions about this Privacy Policy, You can contact Us:
By email: info@language-delivery.com
最後更新：2026年5月16日
本私隱政策說明 Language Delivery Limited（「公司」、「我們」或「本公司」）在閣下使用 Word Dragon Gate / 字躍龍門（「應用程式」或「服務」）時如何處理資料。
本私隱政策僅適用於 Word Dragon Gate / 字躍龍門。除非另有明確說明，否則本政策不適用於 Language Delivery Limited 營運的其他應用程式、網站、服務、訂閱、帳戶、多人遊戲服務或應用程式內購買系統。
首字母大寫的詞語，在以下條件下具有本節所定義的意思。這些定義不論以單數或複數形式出現，均具有相同意思。
就本私隱政策而言：
應用程式 指由本公司提供的手機遊戲軟件 Word Dragon Gate / 字躍龍門。
公司 指 Language Delivery Limited，地址為香港九龍荔枝角長裕街11號定豐中心18樓1805室。
國家 / 地區 指中國香港特別行政區。
裝置 指任何可以存取服務的裝置，例如手機或平板電腦。
個人資料 指任何與已識別或可識別個人有關的資料。
服務 指本應用程式。
閣下 指存取或使用本服務的個人。
目前版本的 Word Dragon Gate / 字躍龍門 不要求閣下建立帳戶，亦不會要求閣下提供以下個人資料：
姓名
電郵地址
電話號碼
地址
帳戶登入資料
社交媒體個人檔案資料
付款卡資料
本應用程式設計為以本機優先的單人遊戲。遊戲進度、分數、已選關卡、本地貨幣及相關遊戲資料可能會儲存在閣下的裝置本機內。
本應用程式可能會在閣下的裝置本機儲存與遊戲相關的資料，包括但不限於：
已選關卡
遊戲進度
分數
本地遊戲貨幣
遊戲設定
英文學習進度
階段或進化進度
這些本機遊戲資料會用於提供及改善應用程式內的遊戲體驗。目前版本的應用程式不會將這些本機遊戲資料傳送到我們的伺服器。
目前版本的應用程式不包含第三方廣告 SDK、第三方分析 SDK、帳戶登入、雲端存檔、多人遊戲服務或網上排行榜服務。
然而，如果閣下透過 Google Play 或其他應用程式商店下載或購買本應用程式，相關平台可能會根據其自身私隱政策及條款，收集某些技術、購買、安裝、崩潰或診斷資料。該等資料由相關應用程式商店平台處理，並非由我們直接控制。
目前版本的 Word Dragon Gate / 字躍龍門 不包含應用程式內購買、訂閱或應用程式內付費數碼項目。
如果本應用程式是透過 Google Play 或其他應用程式商店購買，購買及付款流程會由該應用程式商店處理。我們不會收集、接收或儲存閣下的付款卡資料。
目前版本的應用程式不提供用戶帳戶註冊、登入、第三方社交登入或多人遊戲帳戶功能。
因此，我們不會透過本應用程式收集與帳戶相關的個人資料。
Word Dragon Gate / 字躍龍門 是一款教育性英文學習遊戲。目前版本的應用程式不要求兒童或其他使用者提供個人資料，不包含社交登入，不包含多人聊天功能，亦不包含廣告。
我們不會故意透過本應用程式收集兒童的可識別個人資料。如果閣下是家長或監護人，並相信閣下的子女曾向我們提供個人資料，請聯絡我們。如果我們得知在需要適當同意的情況下，未經該等同意而收集了兒童的個人資料，我們會採取措施刪除該等資料。
如閣下自願向我們提供資料，例如透過電郵聯絡我們尋求支援，我們可能會使用該等資料作以下用途：
回覆閣下的問題或支援請求
處理技術問題或錯誤回報
改善服務
遵守法律義務
保護本公司、使用者或公眾的權利、安全或財產
我們不會出售閣下的個人資料。
我們只會在有限情況下分享資料，包括：
與服務供應商分享：在營運支援、託管、通訊或技術服務所需時
基於法律原因：在法律或有效法律程序要求時
業務轉讓：如本公司涉及合併、收購、重組或資產出售
經閣下同意：在閣下明確同意分享時
如果閣下聯絡我們，我們可能會在有需要的期間內保留閣下的聯絡資料及訊息內容，以回覆閣下的請求、管理支援紀錄、遵守法律義務、解決爭議，以及執行我們的協議及政策。
儲存在閣下裝置本機的遊戲資料，將保留在閣下的裝置內，除非閣下刪除應用程式、清除應用程式資料，或使用應用程式內可用的重設功能。
由於目前版本的應用程式將遊戲資料儲存在閣下的裝置本機，閣下可以透過以下方式刪除本機遊戲資料：
使用應用程式內可用的重設功能
從裝置設定中清除本應用程式的資料
解除安裝本應用程式
如果閣下曾透過電郵聯絡我們，並希望我們刪除閣下自願提供的個人資料，閣下可以透過下方列明的電郵地址聯絡我們。
閣下資料的安全對我們十分重要。然而，任何電子儲存方式或互聯網傳輸方式均不可能保證百分之一百安全。雖然我們會盡力採取商業上合理的方式保護資料，但我們不能保證絕對安全。
本服務或我們的網站可能包含連往非由我們營運的其他網站的連結。如果閣下點擊第三方連結，閣下將會被引導至該第三方網站。
我們強烈建議閣下查閱所瀏覽網站的私隱政策。我們無法控制第三方網站或服務的內容、私隱政策或做法，亦不就此承擔責任。
我們可能會不時更新本私隱政策。我們會在本頁面發布更新後的私隱政策，並更新本私隱政策頂部的「最後更新」日期。
本私隱政策的變更會在發布於本頁面時生效。
如閣下對本私隱政策有任何問題，可以透過以下方式聯絡我們：
電郵：info@language-delivery.com
本私隱政策的中文版僅供參考。如中文版與英文版之間有任何差異、不一致或歧義，概以英文版為準。